歌剧《侨批》将在乌鲁木齐倾情上演 讲述浓厚家国情怀

乌鲁木齐晚报全媒体记者蔡俊

8月9日、8月10日两天，广东省重点文艺项目、珠海原创民族歌剧《侨批》将在新疆乌鲁木齐文化中心大剧院倾情上演。乌鲁木齐的观众，将能近距离观赏到以岭南文化为背景的海外华工艰难创业史与浓厚的家国情怀故事。

　　演出海报。受访者提供

侨批是当年海外华侨寄给国内亲属、并附有汇款的书信，被称为跨越大海的来信，在广东沿海地区曾兴盛一时。陈旧的黄纸上饱含了海外华侨对家中老人、新婚妻子、儿女的思念，字字句句中记录了海外侨胞艰难的创业史和浓厚的家国情怀。2013年，侨批档案入选联合国教科文组织《世界记忆名录》，目前中国侨批存量最多的广东和福建两省，共有超16万件侨批被列入《世界记忆名录》。

本场歌剧由珠海歌舞团演出，新疆爱乐乐团与珠海民族管弦乐团伴奏。值得一提的是，在乌鲁木齐的两场演出均由新疆爱乐乐团现场伴奏，这也是两地文艺院团的首次合作。

据了解，民族歌剧《侨批》由广东省委宣传部、广东省文化和旅游厅指导，珠海市委宣传部、珠海高新区管委会出品，珠海演艺集团创排。该剧贯彻落实习近平总书记关于文化传承发展、侨批保护利用等重要讲话精神，以珠海唐家湾为背景，讲述海外华侨讲信誉、守承诺的艰难创业史与浓厚家国情怀故事。

　　演出剧照。受访者提供

民族歌剧《侨批》集聚了作曲家孟卫东，编剧王勇，导演廖向红、邓一江，指挥朱曼等一批国内一流艺术家和吕薇、李扬、李步凡、董斌等优秀青年歌唱家，已于去年入选文化和旅游部重点扶持剧目，获国家艺术基金资助，并于今年5月荣获第五届中国歌剧节优秀剧目奖。剧目充分挖掘“侨批”这一岭南地区特色文化资源，通过描绘小人物的悲欢，将厚重的历史画卷在舞台上铺陈开来。全剧从华工梁诚如临终留下的一封“批”开始，围绕“诚信”和“亲情”两条脉络，串联起迫不得已卖女的梁董氏、久卧病榻的婆母、一诺千金的侨批局主事唐有信夫妇等人物，构建出纵横交错的戏剧冲突和叙事网络。

2021年春，中共珠海市委宣传部、珠海演艺集团决定启动民族歌剧《侨批》的创作，该剧创作团队阵容强大，牢牢把握民族歌剧的特点和优势，将剧中人物的大义大爱进行了生动的呈现。

民族歌剧《侨批》从华工梁诚如为阻止女儿像自己一样被卖，急忙赶赴家乡却海上殒命，临终留下的一封“批”开始，串起迫不得已卖女的梁董氏和梁彩云母女、久卧病榻的婆母、一诺千金的侨批局主事唐有信夫妇、与梁诚如感同身受的众多华工，展示了苦难岁月里义薄云天的同胞情，折射出中华民族根植于骨髓、流淌于血脉的大爱。自2022年10月在广州大剧院正式首演以来，先后赴中山、北京、杭州、澳门展演，代表广东省文艺院团首登国家大剧院歌剧院亮相“新时代舞台艺术优秀剧目展演”，并于2023年5月获第五届中国歌剧节优秀剧目奖。

此次演出旨在通过新时代舞台艺术优秀剧目增进新疆各族群众对中华文化的认同，更有形、有感地铸牢中华民族共同体意识，为守护共同的精神家园不断增添新的光彩。

延伸阅读：

新粤合鸣 文化交流碰撞出艺术火花

演出前半个月，珠海演艺集团已派出乐队指挥等团队核心成员来到乌鲁木齐，与新疆爱乐乐团50余名团员开展紧张的排练磨合，以求增进乐团对岭南旋律、广东音调的熟悉了解。

8月8日下午，新疆艺术剧院爱乐乐团排练大厅内，团员们正在为次日正式演出认真排练。排练现场，青年演员们与乐手们状态饱满、积极投入，未曾有一丝懈怠。老师的严格要求下，认真刻苦地研究剧目的每一个段落，高强度的排练，只为演出时的最佳呈现。

“歌剧的制作周期很长，每一个环节都需要时间来打磨，这次和新疆爱乐乐团一起演出，时间很紧，但是新疆爱乐乐团是一个非常优秀的乐团，即使时间短，我们仍然非常高效地完成了排练任务。”中央歌剧院常任指挥、民族歌剧《侨批》指挥朱曼说。

在民族歌剧《侨批》里，交响乐团作为主体，加入了民族特色浓郁的独奏乐器，如埙、箫、二胡、琵琶以及代表岭南音乐的南梆子等等，将歌剧中的民族音乐元素打造得更加丰富。让朱曼尤其高兴的是，新疆爱乐乐团的团员们对岭南音乐文化的特征，很轻松准确地就把握住了，排练过程轻松愉快。“中国职业交响乐团、歌剧院，都在做‘双城记’，即城市之间的文化互通，将各地具有地方特色、色彩的文化元素，让更多的城市互相进行了解，彼此做一个交换，这是各地文化交流的一种模式。我们期待，能与新疆爱乐乐团有更多合作和交流。”朱曼说。

第一次与珠海演艺集团的同行们合作，对于新疆爱乐乐团的团员们，也是一次新鲜而极有裨益的体验。

“几天的排练下来，我们对这部剧有了更加深刻的了解，音乐写得非常生动。”新疆爱乐乐团首席小提琴演奏家张华夏说，民族歌剧《侨批》对于交响乐团的演奏来说，有一定难度的，这种难度，不在于技巧上如何把握，而在于艺术家之间的配合：“因为它不是传统的西洋歌剧，民族歌剧融入了很多民族乐器音乐元素，与我们以前演奏的一些西洋歌曲还是有区别，我们一直在磨合中，经过这么多天的练习，现在已经很有默契了。”他说。

磨合的过程很辛苦，但更多的是收获。在朱曼以及其他指导老师的提醒和指导下，新疆爱乐乐团与珠海演艺集团的同事们，练习得更为纯熟：“现在，我们能更多地感受到《侨批》每一乐章的精彩，很兴奋。”